id_tn_l3/2ki/16/04.md

di bukit-bukit pengorbanan, di atas tempat-tempat yang tinggi, dan di bawah setiap pohon yang rimbun

Ini adalah tempat di mana orang-orang dari bangsa lain beribadah kepada allah-allah palsu.

di bawah setiap pohon yang rimbun

Allah ingin umatNya memberikan korban bakaran bagiNya di Yerusalem. Kata "setiap" di sini merupakan sebuah pernyataan yang dilebih-lebihkan untuk menunjukkan bagaimana raja Ahas yang terpilih itu tidak mematuhi Allah dengan lebih memilih memberikan korban bakaran di berbagai tempat. Terjemahan lain: "di bawah banyak pohon yang rimbun" atau "di bawah banyak pohon yang rimbun di sekitar negeri". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-hyperbole)