id_tn_l3/2ch/08/12.md

mezbah yang dibangun

Penulis menjelaskan bahwa Salomo memerintahkan budaknya untuk membangun mezbah seolah dia yang telah melakukannya. Terjemahan lain: " Mezbah yang diperintahkan Salomo untuk dibangun dipersembahkan untuk TUHAN" atau "Mezbah TUHAN yang dibangun atas perintah Salomo."(Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

mezbah-Nya

"mezbah TUHAN" atau "mezbah bagi TUHAN"

serambi

"serambi Bait Tuhan" atau "pintu masuk Bait Tuhan." Ini adalah teras yang tertutup yang tiang-tiang penyangga di depan Bait Tuhan.