id_tn_l3/zep/03/09.md

Informasi Umum:

Dalam ayat-ayat 3:9-10, TUHAN mengatakan bahwa Ia akan memulihkan bangsa-bangsa bukan Yahudi setelah penghakiman.

Aku akan mengaruniakan bibir bangsa-bangsa menjadi bersih

Di sini "bibir" mengacu pada kemampuan untuk bicara. Terjemahan lain: "Aku akan membuat orang-orang berbicara apa yang benar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

menyerukan nama TUHAN

Ini merupakan suatu ungkapan yang berarti mereka menyembah TUHAN. Terjemahan lain: "menyembah TUHAN" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)

beribadah kepadaNya dengan bahu-membahu

Di sini bahu-membahu merupakan suatu ungkapan yang berarti "berdampingan." (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-idiom)