id_tn_l3/dan/09/21.md

Gabriel, orang yang kulihat

Ini adalah malaikat Gabriel yang sama dengan yang nampak dalam rupa manusia Daniel di pasal 8:16. Terjemahan lain: "Gabriel, yang muncul dalam rupa manusia" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-explicit)

yang kulihat dalam penglihatan dahulu itu

Ini tampaknya merujuk kepada penglihatan Daniel yang pertama waktu ia masih terbangun. Terjemahan lain: "dalam penglihatan sebelumnya" atau "dalam penglihatan yang kulihat sebelumnya" atau "dalam penglihatan dulu"

terbang dengan cepat ke arahku

"meluncur cepat ke arahku"

pada waktu persembahan kurban petang

Orang Yahudi biasa mempersembahkan korban di petang hari sebelum matahari tenggelam.