id_tn_l3/2ki/16/19.md

# bukankah semua itu tertulis ... Yehuda?

Pertanyaan ini digunakan untuk memberi informasi atau mengingatkan para pembaca bahwa informasi tentang Ahas ada di dalam kitab lain. Ini juga bisa dinyatakan dalam bentuk aktif. Lihat bagaimana ini diterjemahkan dalam [2 Raja-Raja 8:23](https://v-mast.mvc/events/08/23.md). Terjemahan lain: "mereka ditulis di dalam Kitab Sejarah raja Yehuda." atau "seseorang telah menulis tentang mereka di dalam Kitab .... Yehuda" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-activepassive]])