559 B

Raw Permalink Blame History

Informasi umum

Kesejajaran adalah hal umum dalam puisi Ibrani. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/writing-poetry dan rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Ia mendengar suaraku, permohonan untuk kasih sayang

Di sini Kata "suara" mewakili orang yang berbicara. Kata benda abstrak "permohonan" dan "kasih sayang" bisa dinyatakan "memohon" dan "menyayangi," Terjemahan lain: "Dia mendengarku saat aku memohon kepada-Nya untuk menyayangiku" (lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche dan rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)