id_tn_l3/psa/085/004.md

Allah keselamatan kami

Kata benda abstrak "keselamatan" bisa diterjemahkan sebagai kata kerja. Terjemahan lain: "Tuhan yang menyelamatkan kami" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

batalkanlah kemarahan-Mu terhadap kami.

Meminta Tuhan agar berhenti marah kepada bangsa Israel dibicarakan seolah-olah kemarahan adalah benda yang penulis ingin Tuhan lepaskan. (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)