id_tn_l3/psa/055/005.md

Takut dan gentar menghampiriku

Menjadi takut dan gemetar diungkapkan seolah-olah ketakutan dan kegentaran adalah hal mendatangi seseorang. Terjemahan lain: "aku menjadi sangat takut dan menjadi gemetar" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

gemetar menyelimuti aku

Merasakan kengerian diungkapkan sebagai suatu hal yang dapat menutupi seseorang. Terjemahan lain: "aku merasakan kengerian yang hebat" atau "aku merasa sangat takut" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)