id_tn_l3/pro/11/01.md

Informasi umum:

Banyak ayat di pasal 11 yang membandingkan kesejajaran (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-parallelism)

Timbangan yang menipu adalah kekejian bagi TUHAN

"Timbangan" menggambarkan alat ukur yang tepat dalam suatu negosiasi. Terjemahan lain: "Allah membenci timbangan yang curang" atau "Allah membenci orang yang curang" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor)

tetapi batu timbangan yang tepat adalah kesukaan-Nya

"ukuran yang tepat" merujuk kepada cara yang tepat dalam bernegosiasi. Terjemahan lain: "tetapi Ia menyukai jalan yang jujur" atau "tetapi Ia senang bila orang jujur"