lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
id_tn_l3/isa/17/intro.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Yesaya 17

Catatan Umum

Struktur dan format

Beberapa terjemahan mengatur setiap baris dari bagian ini menjorok ke kanan halaman dari teks tersebut karena ini adalah puisi sehingga lebih mudah dibaca. BHC melakukannya terhadap ayat di pasal ini.

BHC mengatur baris dalam ayat 17:1-6, 9-14 lebih ke kanan dibandingkan bagian tulisan yang lain karena merupakan bagian dari sebuah kutipan yang panjang.

Konsep khusus dalam pasal ini

Damsyik

Pasal ini menubuatkan kehancuran atas orang-orang Damsyik. Damsyik merupakan ibukota Aram. Orang-orang Damsyik menyembah dewa-dewa selain TUHAN dan telah memerangi umat TUHAN. (Lihat: rc://id/tw/dict/bible/kt/prophet, rc://id/tw/dict/bible/kt/falsegod dan rc://id/tw/dict/bible/kt/peopleofgod)

Beberapa kemungkinan kesulitan terjemahan dalam pasal ini

Efraim

Pasal ini menubuatkan kehancuran atas kerajaan Israel. Mereka juga disebut dengan Efraim dalam pasal ini. Kedua kerajaan utara Israel dan Aram ditaklukkan pada saat yang bersamaan dalam sejarah.

Tautan:

<< | >>