id_tn_l3/deu/12/21.md

Informasi Umum: 

Musa melanjutkan berbicara kepada bangsa Israel 

untuk menegakkan namanya 

Di sini "nama" menunjuk kepada Allah sendiri. TUHAN akan memilih sebuah tempat di mana Ia akan tinggal dan orang-orang akan datang untuk menyembahNya. Terjemahan lain "memilih untuk bertempat tinggal" (Lihat:rc://id/ta/man/translate/figs-metonymy)

dari tempatmu

Di sini "tempat" menggambarkan sebuah seluruh kota. Terjemahan lain: "di dalam kotamu" atau "di dalam masyarakatmu" (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)

sesuka hatimu 

Di sini "hatimu" menunjuk kepada keseluruhan orang itu. Terjemahan lain "seperti yang kamu inginkan" (Lihat: (See: rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche)