id_tn_l3/1ki/04/27.md

yang hadir di meja Raja Salomo

"Yang makan bersama Raja Salomo" atau "yang diundang Raja Salomo makan bersama"

seluruh orang di bulannya

Salomo menyuruh 12 pegawai dalam 1 Raja-raja 4:7 untuk memberinya makanan pada bulan-bulan yang berbeda.

tanpa mengurangi sedikitpun

Kalimat ini dapat diungkapkan secara positif. Terjemahan lain: "Mereka menyediakan apapun yang Salomo butuhkan". (Lihat: rc://id/ta/man/translate/figs-litotes)