lversaw
/
id_tn_l3
forked from WA-Catalog/id_tn
1
0
Fork 7
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'job/17/12.md'

This commit is contained in:
Ed Davis 2019-12-13 00:37:27 +00:00
parent b084b1b5ae
commit 91a864c5d8
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
job/17/12.md
View File

@ -1,12 +1,12 @@
## Orang-orang ini...
# Orang-orang ini...
Kedua frasa ini merujuk pada orang yang sama, yaitu teman-teman Ayub, Elifaz, Bildad, dan Zofar. Kalimat kedua menekankan sikap tidak ramah mereka. (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]])
## mengubah malam menjadi siang
# mengubah malam menjadi siang
Ini berbicara tentang orang-orang yang meyakini malam itu adalah hari seolah-olah mereka benar-benar mengubah malam menjadi siang hari. Terjemahan alternatif: " Terang sudah dekat di muka kegelapan " atau "katakan kebalikan dari apa yang benar, seperti malam adalah kebalikan dari hari" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-metaphor]])
### cahaya mendekati kegelapan
# cahaya mendekati kegelapan
Itu tersirat bahwa para pengejek mengklaim bahwa itu ringan ketika mendekati gelap. Terjemahan alternatif: "mereka menyakini bahwa cahaya mendekati kegelapan" atau "mereka mengklaim bahwa ketika hari mulai gelap, itu menjadi terang" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-explicit]])