forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
17 lines
594 B
Markdown
17 lines
594 B
Markdown
|
### Kidung Agung 2:5
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Topanglah aku
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Kembalikan kekuatanku" atau "Beri aku kekuatan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# dengan kue kismis
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"dengan memberiku kue kismis untuk makan." Kue kismis adalah kue yang terbuat dari anggur kering yang diperas bersamaan.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# segarkan aku dengan buah-buah apel
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"mendukungku dengan memberiku apel-apel" atau "menolongku dengan memberi apel-apel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# karena aku sakit asmara
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Para perempuan berbicara perasaan sakit karena cintanya sangat kuat seolah-olah cinta adalah jenis penyakit. AT : "karena cintaku sangat kuat aku merasa sakit" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|