forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
32 lines
1.3 KiB
Markdown
32 lines
1.3 KiB
Markdown
|
#### Ayat 1-2
|
||
|
|
|
||
|
|
# Informasi Umum:
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini adalah permulaan dari bagian baru dari cerita yang bercerita tentang penyaliban Yesus, kematian, dan kebangkitan. Disini dia menceritakan murid-muridnya yang akan menderita dan mati.
|
||
|
|
|
||
|
|
# Itu datang ketika
|
||
|
|
|
||
|
|
"Setelah" atau "kemudian, setelah itu." Ungkapan ini menggeser cerita dari pengajaran Yesus pada apa yang terjadi selanjutnya.
|
||
|
|
|
||
|
|
# semua kata-kata ini
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini mengacu pada semua yang Yesus pikir bermula dari [Matius 24:3](../24/03.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anak Manusia akan diserahkan untuk disalibkan
|
||
|
|
|
||
|
|
Ini dapat diungkapkan dalam bentuk aktif. Terjemahan lainnya: "beberapa orang akan membawa Anak Manusia itu ke orang lain yang akan menyalibkannya" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) (Lihat:[[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# Anak Manusia
|
||
|
|
|
||
|
|
Yesus berkata tentang diriNya dalam orang ketiga. (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-123person]])
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kata-kata terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/passover]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sonofman]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/deliverer]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/crucify]] Ungkapannya menggeser cerita dari ajaran Yesus untuk apa yang kemudian terjadi
|