forked from WA-Catalog/id_tn
See in Reader
36 lines
1.1 KiB
Markdown
36 lines
1.1 KiB
Markdown
|
### Ayat 29-31
|
||
|
|
|
||
|
|
# pada orang-orang kudus
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata sifat nominal ini dapat dinyatakan dalam sebuah kata sifat. Terjemahan lainnya: "pada orang-orang kudus" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# pada hari-hari nenek moyang kami
|
||
|
|
|
||
|
|
"selama masa nenek moyang kami"
|
||
|
|
|
||
|
|
# kami tidak terlibat dengan mereka
|
||
|
|
|
||
|
|
"kami tidak akan ikut bersama mereka"
|
||
|
|
|
||
|
|
# penumpahan darah
|
||
|
|
|
||
|
|
Kata "darah" disini mengacu pada kehidupan. menumpahkan darah berarti membunuh. Terjemahan lainnya: "membunuh" atau "membinasakan" (Lihat: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# kamu adalah anak-anak
|
||
|
|
|
||
|
|
"Anak-anak" disini berarti "keturunan."
|
||
|
|
|
||
|
|
#### Kata-kata Terjemahan
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/woe]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/pharisee]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/hypocrite]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bloodshed]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
|
||
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/son]]
|