id_tn_l3/gen/05/28.md

# 182 tahun

"seratus delapan puluh-dua tahun" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])

# menjadi ayah bagi anak laki-laki

"mempunyai anak laki-laki"

# Nuh

Penerjemah mungkin ingin menambahkan catatan kaki yang berkata: Nama ini terdengar seperti bahasa Ibrani yang berarti "isitrahat." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])

# dalam kerja keras kita dan dari jerih payah tangan kita 

Lamekh berkata hal yang sama dua kali, untuk menekankan bagaimana kerasnya pekerjaan tersebut. AT: "dalam kerja keras dengan tangan kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00			`# 182 tahun`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`"seratus delapan puluh-dua tahun" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
			`# menjadi ayah bagi anak laki-laki`

			`"mempunyai anak laki-laki"`

			`# Nuh`

automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Penerjemah mungkin ingin menambahkan catatan kaki yang berkata: Nama ini terdengar seperti bahasa Ibrani yang berarti "isitrahat." (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/translate-names]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`# dalam kerja keras kita dan dari jerih payah tangan kita`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00
automated cleanup steps 2019-11-26 04:13:57 +00:00			`Lamekh berkata hal yang sama dua kali, untuk menekankan bagaimana kerasnya pekerjaan tersebut. AT: "dalam kerja keras dengan tangan kita" (Lihat: [[rc://id/ta/man/translate/figs-doublet]] dan [[rc://id/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added L3 translation 2019-01-21 08:28:31 +00:00