forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
20 lines
893 B
Markdown
20 lines
893 B
Markdown
# For if the foundations are ruined, what can the righteous do?
|
|
|
|
Here "the foundations" may refer to law and order. This rhetorical question is asked to add emphasis. It can be translated as a statement. AT: "Righteous people cannot do anything when evil people are not punished when they disobey the laws!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# his eyes watch, his eyes examine the children of mankind
|
|
|
|
Here Yahweh is represented by his "eyes." Yahweh is aware of everything that happens. AT: "He examines all that humanity does" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# children of mankind
|
|
|
|
"humanity"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foundation]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ruin]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holy]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/temple]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]] |