forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
891 B
Markdown
21 lines
891 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Pilate continues speaking to the Jewish leaders and to the crowd.
|
|
|
|
# No, nor does Herod
|
|
|
|
It may be helpful to add information that is not included in the short statement. Alternate translation: "Even Herod does not think he is guilty" or "Even Herod thinks he is innocent" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
|
|
|
# nor does Herod, for
|
|
|
|
"nor does Herod, because" or "nor does Herod. We know this because"
|
|
|
|
# he sent him back to us
|
|
|
|
"Herod sent Jesus to return to us." The word "us" refers to Pilate, his soldiers, and the priests and scribes, but not those who were listening to Pilate. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])
|
|
|
|
# nothing worthy of death has been done by him
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "he has not done anything to deserve a death sentence" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|