en_tn/psa/069/028.md

translationWords

• en:tw:blotout
• en:tw:bookoflife
• en:tw:god
• en:tw:onhigh
• en:tw:righteous
• en:tw:salvation
• en:tw:written

translationNotes

• Let them be blotted out - AT: "Blot them out" or "Wipe their names out" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• and not be written down - AT: " and let them not be written down" or "and do not write their names down" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_activepassive and :en:ta:vol2:translate:figs_ellipsis)
• let your salvation, God, set me up on high. - AT: "God, by the salvation you give me, set me up on high"