en_tn/psa/025/006.md

translationWords

• en:tw:compassion
• en:tw:covenantfaith
• en:tw:good
• en:tw:rebel
• en:tw:sin

translationNotes

• Call to mind - "Remember" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• Do not think about the sins of my youth - AT: "Do not think about how I sinned against you when I was young" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)
• or my rebelliousness - AT: or about how I have rebelled against you" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)
• Call me to mind - "Remember me"
• with covenant faithfulness because of your goodness - AT: "and be faithful to me because of your covenant, because you are good" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_abstractnouns)