en_tn/dan/11/07.md

translationWords

• en:tw:egypt
• en:tw:falsegod
• en:tw:gold
• en:tw:king
• en:tw:raise
• en:tw:silver
• en:tw:stronghold

translationNotes

• The angel continues speaking to Daniel.
• a branch from her roots - The family is spoken of in terms of a tree. The roots represent ancestors and the branches represent descendants. AT: "a descendant of her ancestors" or "one of her relatives" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_metaphor)
• her roots - The word "her" refers to the daughter of the king of the South in en:bible:notes:dan:11:05.
• He will attack the army - The word "he" refers to her relative, and here it includes his army. AT: "He and his army will attack the army of the king of the North" (See :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)
• but he will withdraw - The word "he" refers to the king of the North.