forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
42 lines
1.3 KiB
Markdown
42 lines
1.3 KiB
Markdown
# No, but Sarah your wife will bear
|
|
|
|
God said this to correct Abraham's belief that Sarah could not have a son.
|
|
|
|
# you must name him
|
|
|
|
The word "you" refers to Abraham.
|
|
|
|
# As for Ishmael
|
|
|
|
The words "As for" show that God is switching from talking about the baby that would be born to talking about Ishmael.
|
|
|
|
# Behold
|
|
|
|
"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"
|
|
|
|
# will make him fruitful
|
|
|
|
This is an idiom that means "will cause him to have many children." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# will multiply him abundantly
|
|
|
|
"I will cause him to have many descendants"
|
|
|
|
# leaders of tribes
|
|
|
|
"chiefs" or "rulers." These leaders are not the twelve sons and grandsons of Jacob that will lead the twelve tribes of Israel.
|
|
|
|
# But my covenant I will establish with Isaac
|
|
|
|
God returns to talking about his covenant with Abraham and emphasizes that he would fulfill his promise with Isaac, not with Ishmael.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sarah]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/isaac]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/ishmael]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/nation]] |