forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
22 lines
838 B
Markdown
22 lines
838 B
Markdown
# any of these detestable things
|
|
|
|
"any of these disgusting things"
|
|
|
|
# this is the wickedness
|
|
|
|
This refers to "these detestable things."
|
|
|
|
# Therefore be careful
|
|
|
|
"Therefore be careful to obey me"
|
|
|
|
# so that the land does not vomit you up ... as it vomited out the people
|
|
|
|
Yahweh forcibly removing the people from the land is spoken of as if the land were a person who vomited the people out. See how you translated this metaphor in [Leviticus 18:25](./24.md). AT: "so that I do forcibly remove you from the land ... as I forcibly removed the people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/foreigner]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/defile]] |