Mordecai neither rose up

Rising was a sign of respect. Mordecai did not give Haman special respect. (See: rc://en/ta/man/jit/translate-symaction)

he was filled with rage

Being "filled with rage" represents being very angry. Alternate translation: he was extremely angry" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)