whomever you approve

Paul is telling the church to choose some of their own people to take their offering to Jerusalem. "whomever you choose" or "the people you appoint"

I will send ... with letters

Possible meanings are 1) "I will send ... with letters that I will write" or 2) "I will send ... with letters that you will write."