forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
31 lines
1.2 KiB
Markdown
31 lines
1.2 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Paul gives the answer to the struggle he has with sin and good.
|
|
|
|
# There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus
|
|
|
|
Here "condemnation" refers to punishing people. AT: "God will not condemn and punish those who are joined to Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# therefore
|
|
|
|
"for that reason" or "because what I have just told you is true"
|
|
|
|
# the law of the Spirit of life in Christ Jesus
|
|
|
|
This refers to God's Spirit. AT: "God's Spirit in Christ Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# has set you free from the law of sin and death.
|
|
|
|
"Free" here is an idiom meaning the ability to live without fear of the effects of their sin and ultimately, their death. AT: "has given you the ability to live without fear of being punished for your sins and of dying." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# the law of sin and death
|
|
|
|
This refers to our sinful nature that forces us to sin.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/condemn]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyspirit]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]] |