forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
General Information:
Yahweh continues giving Ezekiel his message to the people of Jerusalem.
Because you bring your iniquity to my remembrance
"Because you remind me of your iniquity"
your transgressions will be revealed! Your sins will be seen in all of your actions
This can be stated in active form. AT: "by revealing your transgression, every one will see your sins in all of your actions" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
For this reason you will remind everyone that
"For this reason everyone will understand that"
you will be captured by your enemy's hand
This can be stated in active form. The "enemy's hand" represents the enemy's control. AT: "your enemy will capture you and take you into captivity" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)