forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
20 lines
1.0 KiB
Markdown
20 lines
1.0 KiB
Markdown
# Or is God the God of Jews only?
|
|
|
|
Paul asks this question for emphasis. AT: "You who are Jews certainly should not think that you are the only ones whom God will accept!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Is he not also the God of Gentiles? Yes, of Gentiles also
|
|
|
|
Paul asks this question to emphasize his point. AT: "He will also accept non-Jews, that is, Gentiles" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# he will justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith
|
|
|
|
Here "circumcision" is a metonym that refers to Jews and "uncircumcision" is a metonym that refers to non-Jews. AT: "God will make both Jews and non-Jews right with himself through their faith in Christ" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/justify]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/circumcise]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/uncircumcised]] |