forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
23 lines
1.0 KiB
Markdown
23 lines
1.0 KiB
Markdown
# Who is the man who fears Yahweh?
|
|
|
|
This question introduces "the man who fears Yahweh" as a new topic. AT: "I will tell you about the man who fears Yahweh." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# is the man who fears ... instruct him ... he should ... His life ... his descendants
|
|
|
|
This does not refer to a specific person. AT: "are those who fear ... instruct them ... they should ... Their lives ... their descendants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
|
|
|
# The Lord will instruct him in the way that he should choose
|
|
|
|
Yahweh teaching people how they should behave is spoken of as if Yahweh were teaching the people what way or path they should travel. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# His life will go along in goodness
|
|
|
|
"God will cause him to prosper" or "God will cause them to prosper"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/life]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/inherit]] |