forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
32 lines
1.2 KiB
Markdown
32 lines
1.2 KiB
Markdown
# Huram
|
|
|
|
See how you translated this name in [2 Chronicles 2:13](../02/13.md).
|
|
|
|
# the sprinkling bowls
|
|
|
|
bowls that held blood that was used in the house of God for sprinkling the altar
|
|
|
|
# Huram finished the work that he did ... He had
|
|
|
|
Here Huram represents all who worked on the temple. AT: "Huram and the other workers finished the work that they did ... They had" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# bowl-like capitals
|
|
|
|
The upper part of a pillar is called a capital. See how you translated "capital" in [2 Chronicles 3:15](../03/15.md). AT: "bowl-shaped tops" or "bowl-shaped upper parts"
|
|
|
|
# decorative latticework
|
|
|
|
This refers to the decorative carving or markings on the upper part of the pillars. AT: "carvings that resembled chains"
|
|
|
|
# the four hundred pomegranates
|
|
|
|
"the 400 pomegranates." Translate "pomegranates" as you did in [2 Chronicles 3:16](../03/15.md). (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/solomon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pillar]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/pomegranate]] |