forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
757 B
Markdown
21 lines
757 B
Markdown
# One man alone can be overpowered
|
|
|
|
This can be written in active form. Alternate translation: "Someone can overpower a person who is alone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# but two
|
|
|
|
"but two people"
|
|
|
|
# withstand an attack
|
|
|
|
"defend themselves against an attack"
|
|
|
|
# a three-strand rope
|
|
|
|
This speaks of three people together being stronger as if they were a three-strand rope. Alternate translation: "three people are even stronger, like a three-strand rope that" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# a three-strand rope is not quickly broken
|
|
|
|
This can be stated in active form. Alternate translation: "people cannot easily break a rope made with three strands" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|