en_tn/exo/17/01.md

wilderness of Sin

We do not know the exact locations of these places. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Rephidim

This means "the resting place," a place to rest on long journeys through the wilderness.

Why do you test Yahweh?

AT: "You should not test Yahweh!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

To kill us and our children and our cattle with thirst?

AT: "You only brought us out here to kill us and our children and cattle because we had no water to drink!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion) and (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)