en_tn/job/38/32.md

Connecting Statement:

Yahweh continues to challenge Job.

Can you lead the constellations ... proper times? Can you guide ... children?

These rhetorical questions can be translated as statements. Alternate translation: "You cannot lead the constellations ... proper times. You cannot guide ... children." (See: rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion)

constellations

groups of stars that seem like they form a particular shape in the sky

to appear at their proper times

"so that they appear at the right time"

the Bear

This is the name of a constellation. Translate as in Job 9:9.

its children

"its cubs"