forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
who had already begun this task
Paul is referring to the collection of money from the Corinthians for the believers in Jerusalem. AT: "who had encouraged your giving in the first place" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
to complete among you this act of grace
Titus was to help the Corinthians to complete the collection of money. AT: "to encourage you to finish collecting and giving your generous gift" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
But you abound in everything
Paul speaks of the Corinthian believers as if they were producing physical goods. AT: "You do well in so many ways" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
make sure that you excel in this act of grace
Paul speaks of the Corinthian believers as if they should produce physical goods. AT: "make sure you do well in giving for the believers in Jerusalem" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)