forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
592 B
Markdown
13 lines
592 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
In these verses, the Levites continue to praise Yahweh in the presence of the people of Israel.
|
|
|
|
# do not let all this hardship seem little to you that has come on us ... until today
|
|
|
|
It is possible to divide this into two sentences. "Do not let all this hardship seem little to you. The hardship has come upon us ... until today"
|
|
|
|
# hardship ... has come on us
|
|
|
|
The phrase "come on us" speaks of bad things that happen as if they are people who cause harm. Alternate translation: "harm ... we have suffered" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])
|
|
|