This man certainly is a murderer

"For sure, this man is a murderer" or "This man is truly a murderer"

yet justice

The word "justice" refers to the name of a god that they worshiped. AT: "the god called Justice" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)