forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
560 B
Markdown
13 lines
560 B
Markdown
# I am jealous for Zion with great jealousy
|
|
|
|
"I am extremely jealous for Zion." Yahweh does not want anyone to harm Zion or try to have Zion love anything more than Yahweh.
|
|
|
|
# for Zion
|
|
|
|
Here "Zion" represents the people of Zion. Alternate translation: "for the people of Zion" or "for the people of Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# with great anger
|
|
|
|
You may need to make explicit that this anger is against the enemies of Zion. Alternate translation: "with great anger against her enemies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
|
|
|