forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
1011 B
Markdown
21 lines
1011 B
Markdown
# If you keep my commandments, you will remain in my love, as I have kept the commandments of my Father and remain in his love
|
|
|
|
When Jesus' followers obey him, they show their love for him. AT: "When you do the things I have told you to do, you are living in my love, just as I obey my Father and live in his love" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# my Father
|
|
|
|
Here "Father" is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# I have spoken these things to you so that my joy will be in you
|
|
|
|
"I have told you these things so that you will have the same kind of joy that I have"
|
|
|
|
# so that your joy will be complete
|
|
|
|
You can translate this in an active form. AT: "so that you will be completely joyful" or "so that your joy may have nothing missing" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/godthefather]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]] |