forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
24 lines
1004 B
Markdown
24 lines
1004 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Verse 3 continues to tell us background information about what Jesus knew. The action in the story begins in verse 4. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# Father
|
|
|
|
This is an important title for God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])
|
|
|
|
# had given everything over into his hands
|
|
|
|
Here "his hands" is a metonym for power and authority. AT: "had given him complete power and authority over everything" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# he had come from God and was going back to God
|
|
|
|
Jesus had always been with the Father, and would return there after his work on earth was finished.
|
|
|
|
# He got up from dinner and took off his outer clothing ... began to wash the feet of the disciples
|
|
|
|
Because the region was very dusty, it was customary for the host of a dinner to provide a servant to wash the feet of the guests.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/disciple]] |