forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
43 lines
1.5 KiB
Markdown
43 lines
1.5 KiB
Markdown
# one mediator for God and man
|
|
|
|
A mediator is a person who helps negotiate a peaceful settlement between two parties who disagree with each other. Here Jesus helps sinners enter into a peaceful relationship with God.
|
|
|
|
# gave himself
|
|
|
|
"died willingly"
|
|
|
|
# as a ransom
|
|
|
|
"as a price of freedom" or "as a payment to obtain freedom"
|
|
|
|
# as the testimony at the right time
|
|
|
|
It can be made explicit that this was the testimony that God wants to save all people. AT: "as the proof at the right time that God wants to save all people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# at the right time
|
|
|
|
This means that this was the time that God had chosen.
|
|
|
|
# For this purpose
|
|
|
|
"For this" or "For this reason"
|
|
|
|
# I myself, was made a herald and an apostle
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "Christ made me, Paul, a preacher and an apostle" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# I am a teacher of the Gentiles in faith and truth
|
|
|
|
"I teach the Gentiles the message of faith and truth." Here, Paul may be using "faith" and truth" to express one idea. AT: "I teach the Gentiles about the true faith" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mediator]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/ransom]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/testimony]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/apostle]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/teacher]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/gentile]] |