forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
22 lines
1.1 KiB
Markdown
22 lines
1.1 KiB
Markdown
# Oh, the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God!
|
|
|
|
Here "wisdom" and "knowledge" mean basically the same thing. AT: "How amazing are the many benefits of both God's wisdom and knowledge!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# How unsearchable are his judgments, and his ways beyond discovering
|
|
|
|
"We are completely unable to understand the things that he has decided and find out the ways in which he acts toward us"
|
|
|
|
# For who has known the mind of the Lord or who has become his advisor?
|
|
|
|
Paul uses this question to emphasize that no one is as wise as the Lord. You can translate this as a statement. AT: "No one has ever known the mind of the Lord, and no one has become his advisor." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# the mind of the Lord
|
|
|
|
Here "mind" is a metonym for knowing things or thinking about things. AT: "all that the Lord knows" or "what the Lord thinks about" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wise]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lordgod]] |