forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
28 lines
911 B
Markdown
28 lines
911 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Verses 13-18 repeat for a third time and give more detail about how Noah went into the ark with his family and the animals in [Genesis 7:1-5](./01.md). This is not a new event.
|
|
|
|
# Two of all flesh
|
|
|
|
Here "flesh" represents animals. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# in which was the breath of life
|
|
|
|
Here "breath" represents life. AT: "that lived" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# came to Noah
|
|
|
|
The word "came" can be translated as "went." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-go]])
|
|
|
|
# of all flesh
|
|
|
|
Here "flesh" represents animals. AT: "of every kind of animal" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# after them
|
|
|
|
The full meaning can be stated explicitly. AT: "after they entered the ark" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]] |