forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
26 lines
1.1 KiB
Markdown
26 lines
1.1 KiB
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
Jesus is now in Bethany. These verses give background information about the setting and about what has happened before Jesus arrived. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
|
|
|
|
# he found that Lazarus had already been in the tomb for four days
|
|
|
|
You can translate this in an active form. AT: "he learned that people had put Lazarus in a tomb four days before" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# fifteen stadia away
|
|
|
|
"about three kilometers away." A "stadium" is 185 meters. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-bdistance]])
|
|
|
|
# about their brother
|
|
|
|
Lazarus was their younger brother. AT: "about their younger brother" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/lazarus]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tomb]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/bethany]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jew]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/martha]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/marysisterofmartha]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]] |