forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
John 17 General Notes
Structure and formatting
This chapter forms one long prayer.
Special concepts in this chapter
Glory
Scripture often speaks of God's glory as a great, brilliant light. When people see this light, they are afraid. In this chapter Jesus asks God to show his followers his true glory (John 17:1).
Jesus is eternal
Jesus existed before God created the world (John 17:5(). John wrote about this in John 1:1.
Other possible translation difficulties in this chapter
Prayer
Jesus is God's one and only Son (John 3:16), so he could pray differently from the way other people pray. He used many words that sounded like commands. Your translation should make Jesus sound like a son speaking with love and respect to his father and telling him what the father needs to do so that the father will be happy.