en_tn/2ki/16/02.md

what was right in the eyes of Yahweh his God

The eyes represent seeing, and seeing represents thoughts or judgment. AT: "what was right in Yahweh's judgment" or "what Yahweh his God considers to be right" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

as David his ancestor had done

David had done what is right.