en_tn/jhn/06/57.md

so he who eats me

The phrase "eats me" is a metaphor for trusting Jesus. However, the Jews did not understand this. Do not make the meaning of this metaphor clearer than Jesus did. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

living Father

Possible meanings are 1) "the Father who gives life" or 2) "the Father who is alive."

Father

This is an important title for God. (See: rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples)