forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
33 lines
1019 B
Markdown
33 lines
1019 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Jesus continues his teaching by telling a parable. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])
|
|
|
|
# Then Jesus told them
|
|
|
|
Jesus was probably still speaking to the entire crowd.
|
|
|
|
# yielded abundantly
|
|
|
|
"grew a very good harvest"
|
|
|
|
# What will I do, because I do not have a place to store my crops?
|
|
|
|
This question reflects what the man was thinking to himself. AT: "I do not know what to do, because I do not have any place big enough to store all my crops!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# barns
|
|
|
|
buildings where farmers store the crops they have harvested
|
|
|
|
# goods
|
|
|
|
"possessions"
|
|
|
|
# I will say to my soul, "Soul, you have ... years. Rest ... merry."
|
|
|
|
"I will say to myself, 'I have ... years. Rest ... merry.'" or "I will tell myself that I have ... years, so I can rest ... merry." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/parable]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/grain]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/soul]] |