forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
735 B
Markdown
13 lines
735 B
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
This is the first of five urgent warnings the author gives.
|
|
|
|
# we must
|
|
|
|
Here "we" refers to the author and includes his audience. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
|
|
|
|
# so that we do not drift away from it
|
|
|
|
Possible meanings for this metaphor are 1) people who stop believing in God's word are spoken of as if they were drifting away, like a boat drifts from its position in the water. Alternate translation: "so that we do not stop believing it" or 2) people who stop obeying God's words are spoken of as if they were drifting away, like a boat drifts from its position in the water. Alternate translation: "so that we do not stop obeying it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|