to his flock and said to them

This can be stated as two shorter sentences. AT: "to his flock. He said to them" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-sentences)

I see your father's attitude toward me has changed

"I have noticed your father is no longer pleased with me"